LingroTech
Te he estado llamando
Перевод на русский
Я звонил тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No contestaste el teléfono porque Te he estado llamando.
Перевод примера
Ты не ответил на звонок, потому что я звонил тебе.
Когда говорят Te he estado llamando
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о попытках связаться с кем-то в течение некоторого времени. Эта реплика подчёркивает настойчивость и помогает объяснить, почему вы сейчас обращаетесь к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te llamé anoche. | Я звонил тебе вчера вечером. |
| Te llamé dos veces. | Я звонил тебе дважды. |
| Te lo dije por teléfono. | Я уже говорил тебе по телефону. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir çağrı aldım | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Немецкий | Ich habe dich angerufen. | — |
| Английский | I've been calling you | — |
| Итальянский | ti stavo chiamando | — |