LingroTech
Te hice una pregunta
Перевод на русский
Я задал вам вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Te hice una pregunta. solo para entender mejor la situación.
Перевод примера
Не волнуйся, я задал тебе вопрос, просто чтобы лучше понять ситуацию.
Когда говорят Te hice una pregunta
Передаёт смысл уже заданного вопроса, часто используется, если собеседник игнорирует обращение или делает вид, что не слышал. Удобно запомнить как вежливый способ напомнить о необходимости дать ответ в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Preguntó por ti. | Он спрашивал о тебе. |
| Se lo pregunté. | Я спросил его об этом. |
| Era una pregunta. | Это был вопрос. |
| Ha preguntado por ti. | Он спрашивал о тебе. |
| Tú has preguntado. | Ты спрашивал. |
| Te ha hecho una pregunta. | Он тебе задал вопрос. |
| Te pregunté primero. | Я спросил первым. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir soru sordum | — |
| Итальянский | ti ho fatto una domanda | — |
| Португальский | fiz-te uma pergunta | — |
| Арабский | طرحت عليك سؤالا | ṭrḥt ʿlyk sw̉ạlạ |