LingroTech
Te lo dije
Перевод на русский
Я же тебе говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando el proyecto falló, le respondí con firmeza: Te lo dije.
Перевод примера
Когда проект провалился, я твёрдо ответил: я же говорил.
Когда говорят Te lo dije
Употребляют, чтобы с торжеством или лёгким упреком напомнить собеседнику, что предсказание сбылось или совет оказался верным. Эта короткая испанская фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить свою правоту и подчеркнуть, что вы заранее всё предвидели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ves, te lo dije. | Видишь, я же говорил. |
| Te lo dejo a ti. | Оставлю это тебе. |
| Te lo dije ayer. | Я тебе говорил об этом вчера. |
| Ya te lo dije antes. | Я уже говорил тебе об этом раньше. |
| Mira, te lo dije. | Мира, я же тебе говорила. |
| Pero te lo dije. | Но я же тебе говорила. |
| Te lo dije, tío. | Я же тебе говорил, чувак. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te lo dico io | — |
| Португальский | já te disse | — |