LingroTech
Te lo mostraré
Перевод на русский
Я покажу вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tienes dudas sobre el mapa, te lo mostraré ahora mismo.
Перевод примера
Если у тебя есть вопросы по карте, я покажу её прямо сейчас.
Когда говорят Te lo mostraré
Лаконичное обращение, которое обещает продемонстрировать что-то важное или интересное в ближайшем будущем. Удобно запомнить как универсальную реплику для создания интриги или подтверждения своих слов действием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo presentaré. | Я тебе его представлю. |
| Te lo enviaré. | Я тебе это отправлю. |
| Te la presentaré. | Я тебе её представлю. |
| Te daré esto. | Я тебе это дам. |
| Vamos, te mostraré. | Пойдём, я тебе покажу. |
| Te lo voy a dar. | Я тебе это дам. |
| Te la enviaré. | Я тебе это отправлю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde es dir zeigen. | — |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Итальянский | ve lo dimostrerò | — |