Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف احضره لك
Перевод на русский
Я принесу его тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إحضار الكتاب؟
B: لا تقلق، سوف احضره لك.
Перевод примера
A: Можешь принести книгу?
B: Не волнуйся, я принесу её тебе.
Когда говорят سوف احضره لك
Сжатая формулировка обещания передать предмет собеседнику. Звучит как естественная реакция на просьбу или напоминание, когда вы берете на себя ответственность доставить вещь лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف تحصل علي | swf tḥṣl ʿly | Ты получишь |
| ساحضر لك شيئا | sạḥḍr lk sẖyỷạ | Я принесу тебе что-нибудь. |
| ساحضر لك واحدة | sạḥḍr lk wạḥdẗ | Я принесу тебе одну |
| ساحضر لك منشفة | sạḥḍr lk mnsẖfẗ | Я принесу тебе полотенце |
| يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk | Я могу тебя подвезти. |
| سوف نحصل عليه | swf nḥṣl ʿlyh | Мы это получим |
| ساحضره علي الفور | sạḥḍrh ʿly ạlfwr | Я принесу это немедленно |
| ساتصل بك عندما اصل | sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl | Я позвоню тебе, когда приеду. |
| ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk | Я компенсирую тебе это |
| ساوصلك الي هناك | sạwṣlk ạly hnạk | Я довезу тебя туда |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
| سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου φέρω | tha sou phérō |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Индонезийский | aku akan menjemputnya | |
| Немецкий | Ich kriege dich. | |
| Английский | I'll get him | |
| Иврит | אביא לך אותו | ʼbyʼ lk ʼwţw |
| Турецкий | onu sana getireceğim | |
| Испанский | Ya se lo traigo. | |
| Французский | je vais vous le chercher | |
| Корейский | 내가 갖고 올게 | naega gajgo olge |
| Итальянский | te lo porto | |
| Китайский | 我会为你去取 | wǒ huì wèi nǐ qù qǔ |