LingroTech
¿Te sientes mejor
Перевод на русский
Чувствуете себя лучше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Te sientes mejor? Sí, ya me siento mucho mejor.
Перевод примера
Тебе лучше? Да, мне уже гораздо лучше.
Когда говорят ¿Te sientes mejor
Нередко встречается в заботливом разговоре, когда нужно деликатно спросить о самочувствии человека после болезни или неприятного события. Такая формулировка звучит мягко и показывает искреннее участие в состоянии собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Eso te hace sentir mejor? | Тебе от этого легче? |
| ¿Te hace sentir mejor? | Тебе от этого легче? |
| ¿Te hizo sentir mejor? | Тебе от этого стало легче? |
| ¿Eso te haría sentir mejor? | Тебе от этого станет легче? |
| ¿Te sientes mejor, cariño? | Тебе лучше, родной? |
| ¿Te haría sentir mejor? | Тебе станет лучше? |
| ¿Te sentirías mejor? | Тебе станет лучше? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi hissediyor musun | — |
| Итальянский | ti senti meglio | — |
| Арабский | هل تشعر بتحسن | hl tsẖʿr btḥsn |
| Немецкий | Fühlst du dich besser? | — |
| Английский | Do you feel better? | — |
| Тайский | คุณ รู้สึก ดีขึ้น ไหม | khun rutuek dikuen mai |
| Французский | vous sentez-vous mieux | — |
| Индонезийский | apakah kamu merasa lebih baik | — |
| Португальский | já te sentes melhor | — |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt hơn chưa | — |