LingroTech
Te ves bien
Перевод на русский
Ты хорошо выглядишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoy te ves bien con esa nueva camisa.
Перевод примера
Сегодня ты хорошо выглядишь в этой новой рубашке.
Когда говорят Te ves bien
Означает простой и естественный комплимент внешнему виду, который уместно сказать другу или знакомому в неформальной обстановке. Эта короткая фраза помогает выразить искреннее одобрение и сразу создать приятную атмосферу при встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te ves bien hoy. | Сегодня ты хорошо выглядишь. |
| Te ves elegante. | Ты выглядишь элегантно. |
| Te ves saludable. | Ты выглядишь здоровым. |
| Creo que te ves bien. | Мне кажется, тебе идёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com bom aspecto | — |
| Иврит | אתה נראה טוב | ʼţh nrʼh twb |
| Тайский | คุณ ดูดี นะ | khun duti na |
| Немецкий | Gut siehst du aus. | — |