LingroTech
Tenemos que detenerlos
Перевод на русский
Мы должны остановить их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no actuamos rápido, Tenemos que detenerlos. antes de que sea demasiado tarde.
Перевод примера
Если мы не действовать быстро, нам нужно остановить их, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят Tenemos que detenerlos
Небольшая фраза, которая звучит как срочное призыв к действию для предотвращения чьих-то поступков. Обычно говорят в напряженных ситуациях, когда необходимо немедленно вмешаться и пресечь развитие событий, чтобы избежать негативных последствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso los detendrá. | Это их остановит. |
| Tengo que detenerlos. | Мне надо их остановить. |
| Tenemos que advertirles. | Нам надо их предупредить. |
| Tienes que detenerlos. | Тебе надо их остановить. |
| Tenemos que avisarles. | Надо им сказать. |
| Tenemos que salvarlos. | Надо их спасти. |
| ¡Que alguien los detenga! | Кто-нибудь остановите их! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen sie aufhalten. | — |
| Турецкий | onları durdurmak zorundayız | — |
| Английский | We have to stop him | — |
| Португальский | temos de detê-los | — |
| Греческий | πρέπει να τους σταματήσουμε | prépei na tous stamatḗsoume |
| Иврит | חייבים לעצור אותם | ẖyybym lʻẕwr ʼwţm |
| Французский | nous devons les arrêter | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn họ lại | — |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao |
| Корейский | 그들을 막아야 해 | geudeul-eul mag-aya hae |