LingroTech
Tenemos que encontrarlo
Перевод на русский
Мы должны найти его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tenemos que encontrarlo antes de que anochezca.
Перевод примера
Нам надо найти его до темноты.
Когда говорят Tenemos que encontrarlo
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить срочную необходимость поиска человека или предмета. Она звучит как решительное утверждение, подчеркивающее общую ответственность за результат и важность немедленных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay que encontrarle. | Нужно его найти. |
| Tenemos que encontrar algo. | Нам нужно что-то найти. |
| Tenemos que encontrar una solución. | Нам нужно найти решение. |
| Solo tenemos que encontrarlo. | Нам просто нужно это найти. |
| Tenemos que encontrarlo primero. | Нам сначала нужно его найти. |
| Tenemos que encontrar a este tipo. | Нам нужно найти этого парня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | — |
| Индонезийский | kita harus menemukannya | — |
| Арабский | علينا العثور عليه | ʿlynạ ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Иврит | אנחנו צריכים למצוא אותו | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ ʼwţw |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm ra nó | — |
| Греческий | πρέπει να τον βρούμε | prépei na ton broúme |
| Французский | nous devons le trouver | — |
| Английский | We have to find him | — |