Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Debería haber llamado
Перевод на русский
Я должен был позвонить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me avisaste?
B: Lo sé, Debería haber llamado.
Перевод примера
A: Почему ты меня не предупредил?
B: Я знаю, надо было позвонить.
Когда говорят Debería haber llamado
Короткая реплика, выражающая сожаление о несделанном звонке и чувство упущенного шанса. Подходит для ситуаций, когда нужно признать свою ошибку или выразить раскаяние за то, что не связался с кем-то вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Debería haberlo hecho. | Так и должно быть. |
| Debería habértelo dicho. | Я должен был сказать тебе. |
| Deberías habérmelo dicho. | Ты должен был сказать мне. |
| Debería haberlo sabido. | Мне следовало бы догадаться. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hätte anrufen sollen. | |
| Португальский | devia ter telefonado | |
| Итальянский | avrei dovuto chiamare | |
| Арабский | كان يجب ان اتصل | kạn yjb ạn ạtṣl |
| Китайский | 我应该先打电话来的 | wǒ yīng gāi xiān dǎ diàn huà lái de |
| Корейский | 진작 말했어야 했는데 | jinjag malhaess-eoya haessneunde |
| Тайский | ฉัน โทร แล้ว | chan thon laeo |
| Вьетнамский | tôi gọi rồi | |
| Французский | j'aurais dû appeler | |
| Иврит | הייתי צריך להתקשר | hyyţy ẕryk lhţqşr |
| Индонезийский | seharusnya aku menelepon |