LingroTech
Tenemos que irnos
Перевод на русский
Мы должны идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya es tarde y tenemos que irnos antes de que cierre el restaurante.
Перевод примера
Уже поздно, и нам пора уходить, пока ресторан не закрылся.
Когда говорят Tenemos que irnos
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о необходимости срочно покинуть место или завершить встречу. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда время поджимает или пора собираться домой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Venga, tenemos que irnos. | Давай, нам пора уходить. |
| Tenemos que desaparecer. | Нам нужно исчезнуть. |
| Todos tenemos que irnos. | Нам всем пора уходить. |
| Raymond, tenemos que irnos. | Рэймонд, нам пора уходить. |
| Hay que largarnos. | Нам пора сваливать. |
| Michael, tenemos que irnos. | Майкл, нам пора уходить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen weg. | — |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε | prépei na phýgoume |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi thôi | — |
| Арабский | يجب علينا الرحيل | yjb ʿlynạ ạlrḥyl |
| Португальский | temos de nos ir embora | — |
| Английский | We need to leave | — |
| Итальянский | dobbiamo andare via | — |
| Корейский | 우리는 떠나야 한다 | ulineun tteonaya handa |
| Иврит | אנחנו צריכים להסתלק | ʼnẖnw ẕrykym lhsţlq |
| Французский | on doit s'en aller | — |
| Турецкий | bizim gitmemiz lazım | — |
| Индонезийский | kita harus menyingkir | — |