Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué quiere decir
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué quiere decir?
B: Significa que tienes que esperar.
Перевод примера
A: Что это значит?
B: Это значит, что тебе придётся подождать.
Когда говорят ¿Qué quiere decir
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо уточнить смысл непонятного слова или выражения в разговоре. Эта фраза помогает избежать неловкого молчания и показывает искренний интерес к теме обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué quieres decir con eso? | Что вы имеете в виду? |
| ¿A qué te refieres? | Что вы имеете в виду? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué significa eso? | Что это значит? |
| ¿Qué crees que significa? | Как думаешь, что это значит? |
| ¿Sabes lo que significa? | Знаете ли вы, что это значит? |
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| ¿Qué intentas decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Qué significa esto? | Что это значит? |
| ¿Qué está diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Pero qué dice? | Но что он говорит? |
| ¿Qué quiso decir? | Что он имел в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ |
| Корейский | 그게 무슨 말이냐 | geuge museun mal-inya |
| Турецкий | ne demek yani | |
| Французский | que veux-tu dire | |
| Греческий | τι εννοείς ότι | ti ennoeís óti |
| Итальянский | che vuoi dire | |
| Португальский | o que quer dizer | |
| Немецкий | Wie meinst du das? | |
| Китайский | 到底是什么意思 | dào dǐ shì shén me yì sī |
| Тайский | ท่าน หมายความว่า ไง | than maikama ngai |
| Арабский | ماذا تعني بالضبط | mạdẖạ tʿny bạlḍbṭ |
| Вьетнамский | ý anh muốn nói gì | |
| Индонезийский | apa maksud ucapanmu |