LingroTech
Tenemos que movernos
Перевод на русский
Мы должны двигаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El tren va a llegar en cinco minutos, así que Tenemos que movernos.
Перевод примера
Поезд приедет через пять минут, так что нам пора.
Когда говорят Tenemos que movernos
Лаконичное обращение, побуждающее группу людей к немедленным действиям или смене места. Часто используется в ситуациях, требующих срочности, чтобы мотивировать окружающих не терять время и действовать решительно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay que largarse. | Нам пора уходить. |
| Es hora de moverse. | Пора двигаться. |
| Tendremos que caminar. | Нам придётся идти пешком. |
| Tenemos que mudarnos. | Нам нужно переезжать. |
| Tenemos que cruzar. | Нам нужно перейти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus bergerak | — |
| Немецкий | Wir müssen los. | — |
| Арабский | يجب علينا التحرك | yjb ʿlynạ ạltḥrk |
| Иврит | אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz |
| Корейский | 우리는 움직여야 한다 | ulineun umjig-yeoya handa |
| Английский | We need to move | — |
| Турецкий | harekete geçmemiz lazım | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải di chuyển | — |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme |
| Итальянский | dobbiamo muoverci ora | — |
| Французский | il faut qu'on bouge | — |
| Португальский | temos de nos mexer | — |