LingroTech
Tenemos que sacarlo
Перевод на русский
Мы должны вытащить его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El coche está atascado en el barro, así que tenemos que sacarlo.
Перевод примера
Машина застряла в грязи, так что нам нужно её вытащить.
Когда говорят Tenemos que sacarlo
Служит для того, чтобы выразить необходимость извлечь кого-то или что-то из сложного положения или места. Фраза звучит как призыв к действию, когда требуется совместное усилие для решения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a sacarlo. | Давай вытащим его. |
| Tenemos que recuperarlo. | Нам надо вернуть его. |
| Tienes que soltarlo. | Тебе надо отпустить его. |
| Vamos a sacarlos. | Давай их вытащим. |
| Vamos a limpiarlo. | Давай его уберём. |
| Tenemos que llevarlo. | Нам надо его оттащить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to help him | — |
| Греческий | πρέπει να τον βγάλουμε | prépei na ton bgáloume |
| Итальянский | dobbiamo tirarlo fuori | — |
| Иврит | אנחנו חייבים להוציא אותו | ʼnẖnw ẖyybym lhwẕyʼ ʼwţw |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkannya | — |