LingroTech
Tenemos que seguir
Перевод на русский
Мы должны продолжать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A pesar de las dificultades, Tenemos que seguir.
Перевод примера
Несмотря на трудности, надо продолжать.
Когда говорят Tenemos que seguir
Передаёт смысл необходимости двигаться дальше, несмотря на трудности или завершение этапа. Это мотивирующая реплика, которая часто звучит в командах или при обсуждении планов, напоминая о важности настойчивости и непрерывности действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El espectáculo debe continuar. | Шоу должно продолжаться. |
| Tenemos que permanecer juntos. | Нам нужно оставаться вместе. |
| Debemos permanecer juntos. | Мы должны остаться вместе. |
| El show debe continuar. | Шоу должно продолжаться. |
| Tenemos que seguir buscando. | Нам нужно продолжать искать. |
| Tenemos que seguir con el plan. | Нам нужно продолжать план. |
| Debemos seguir buscando. | Мы должны продолжать искать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's keep going | — |
| Немецкий | Wir müssen weitermachen. | — |
| Иврит | אנחנו צריכים להמשיך | ʼnẖnw ẕrykym lhmşyk |
| Турецкий | devam etmek zorundayız | — |
| Португальский | temos que continuar | — |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | — |
| Французский | on doit continuer | — |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume |
| Вьетнамский | chúng ta phải tiếp tục đi | — |
| Арабский | علينا المضي قدما | ʿlynạ ạlmḍy qdmạ |
| Тайский | เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป | rao tong doenna topai |
| Итальянский | ma dobbiamo andare avanti | — |
| Корейский | 계속 가야 해요 | gyesog gaya haeyo |