LingroTech
Tenemos un caso
Перевод на русский
У нас есть дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Según el informe policial, Tenemos un caso.
Перевод примера
Согласно полицейскому отчету, у нас есть дело.
Когда говорят Tenemos un caso
Эта формула помогает кратко и уверенно сообщить о возникновении важной задачи или расследования, часто используется в профессиональной среде. Она звучит как официальное уведомление о начале работы над конкретным вопросом, создавая ощущение серьёзности и необходимости немедленного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos un testigo. | У нас есть свидетель. |
| Tenemos un sospechoso. | У нас есть подозреваемый. |
| Tenemos un cliente. | У нас есть клиент. |
| Estoy trabajando en un caso. | Я работаю над делом. |
| Es nuestro caso. | Это наше дело. |
| Tengo un caso para ti. | У меня для тебя дело. |
| Conozco el caso. | Я знаю это дело. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos um caso | — |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | — |
| Французский | on a un problème | — |
| Иврит | יש לנו מקרה | yş lnw mqrh |
| Итальянский | abbiamo un caso | — |