LingroTech
Tenemos un ganador
Перевод на русский
У нас есть победитель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de una larga espera, el presentador anunció con entusiasmo: Tenemos un ganador.
Перевод примера
После долгого ожидания ведущий с энтузиазмом объявил: у нас есть победитель.
Когда говорят Tenemos un ganador
Сжатая формулировка для объявления результата конкурса или игры с эмоциональным акцентом. Идеально подходит для моментов триумфа, когда нужно громко и четко заявить о победе перед всеми участниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El ganador se lleva todo. | Победитель забирает всё. |
| ¡La victoria es nuestra! | Победа за нами! |
| Es una victoria. | Это победа. |
| Soy un ganador. | Я победитель. |
| La victoria es mía. | Победа моя. |
| Una gran victoria. | Великая победа. |
| Es un triunfo. | Это триумф. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben gewonnen. | — |
| Португальский | temos um vencedor | — |
| Английский | We have a winner | — |
| Французский | nous avons un gagnant | — |
| Итальянский | abbiamo un vincitore | — |
| Турецкий | bir kazananımız var | — |
| Иврит | יש לנו מנצח | yş lnw mnẕẖ |
| Тайский | เรา ได้ ผู้ชนะ แล้ว | rao dai phutna laeo |
| Индонезийский | kita punya pemenang | — |