LingroTech
Tengo mucho tiempo
Перевод на русский
У меня много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Como no tengo prisa, Tengo mucho tiempo. para terminar el trabajo.
Перевод примера
Так как я не спешу, у меня много времени, чтобы закончить работу.
Когда говорят Tengo mucho tiempo
Значит, у говорящего есть свободный запас времени, и он не спешит. Такую фразу удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или показать готовность посвятить время обсуждению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo muchas ganas. | Очень хочется. |
| Hay mucho tiempo para eso. | На это есть много времени. |
| El tiempo suficiente. | Достаточно времени. |
| Tiempo de sobra. | Времени с избытком. |
| Sí, tengo tiempo. | Да, у меня есть время. |
| Tienes tiempo de sobra. | У тебя времени с избытком. |
| Hay tiempo suficiente. | Времени достаточно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Zeit. | — |
| Португальский | tenho muito tempo | — |
| Греческий | έχω πολύ χρόνο | échō polý chróno |
| Арабский | لدي الكثير من الوقت | ldy ạlktẖyr mn ạlwqt |
| Индонезийский | aku punya banyak waktu | — |
| Итальянский | ho un sacco di tempo | — |
| Иврит | לי הרבה זמן | ly hrbh zmn |
| Турецкий | çok zamanım var | — |
| Корейский | 난 시간 많아 | nan sigan manh-a |