Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haz lo que dice
Перевод на русский
Делайте то, что написано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El jefe está muy enojado.
B: Es mejor que Haz lo que dice.
Перевод примера
A: Босс очень злится.
B: Лучше Сделай то, что он говорит.
Когда говорят Haz lo que dice
Часто встречается в ситуациях, когда нужно строго следовать инструкциям или указаниям, записанным на бумаге или экране. Фраза звучит как прямое распоряжение, побуждающее к действию без лишних вопросов и сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo que dice. | Вот что здесь написано. |
| Haz lo que debas hacer. | Делай то, что должен. |
| Y que lo digas. | Еще бы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fai quello che dice | |
| Греческий | κάνε ό τι σου λέει | káne ó ti sou léei |
| Английский | Do what he says | |
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Индонезийский | lakukan apa yang dia katakan | |
| Арабский | افعل ما يقوله | ạfʿl mạ yqwlh |
| Португальский | faça o que ele diz | |
| Иврит | תעשה מה שהוא אומר | ţʻşh mh şhwʼ ʼwmr |
| Турецкий | ne diyorsa onu yap | |
| Корейский | 하라는 대로 해 | halaneun daelo hae |
| Французский | faites ce qu'on vous dit |