LingroTech
Tengo que hacerlo
Перевод на русский
Я должен это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque no tengo ganas, Tengo que hacerlo. antes de que sea tarde.
Перевод примера
Хотя мне не хочется, мне нужно сделать это, пока не стало поздно.
Когда говорят Tengo que hacerlo
Нередко встречается, когда нужно подчеркнуть внутреннюю решимость или внешнюю необходимость выполнить задачу. Фраза звучит как утверждение о долге или обязательстве, которое нельзя отложить на потом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Porque tengo que hacerlo. | Потому что я должен это сделать. |
| Tengo que conseguirlo. | Мне надо это достать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapmak zorundayım | — |
| Индонезийский | aku harus melakukannya | — |
| Немецкий | Ich muss das machen. | — |
| Английский | I have to do it | — |
| Иврит | אני חייב לעשות את זה | ʼny ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi phải làm điều đó | — |
| Арабский | لا بد لي من القيام بذلك | lạ bd ly mn ạlqyạm bdẖlk |
| Португальский | tenho de fazê-lo | — |
| Греческий | πρέπει να το κάνω | prépei na to kánō |
| Итальянский | io devo farlo | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํา มัน | chan tong tha man |
| Корейский | 나는 이걸 해야 한다 | naneun igeol haeya handa |