LingroTech
Tengo que irme
Перевод на русский
Мне нужно идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya es tarde, tengo que irme antes de que cierre el metro.
Перевод примера
Уже поздно, мне пора, пока метро не закрылось.
Когда говорят Tengo que irme
Используется, чтобы вежливо сообщить собеседнику о необходимости срочно покинуть место встречи или завершить разговор. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно обозначить свой уход без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que irme, mamá. | Мне пора уходить, мама. |
| Solo quiero irme. | Я просто хочу уйти. |
| Tengo que irme, papá. | Мне пора, папа. |
| Tengo que irme, ¿vale? | Мне пора, ладно? |
| De veras debo irme. | Мне действительно пора. |
| Realmente necesito irme. | Мне действительно пора уходить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss gehen. | — |
| Португальский | tenho que ir | — |
| Иврит | אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ |
| Английский | I have to go | — |
| Итальянский | io devo andare | — |
| Вьетнамский | tôi phải đi rồi | — |