LingroTech
Tengo que regresar
Перевод на русский
Я должен вернуться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El tren ya partió, así que Tengo que regresar. antes de que sea demasiado tarde.
Перевод примера
Поезд уже ушёл, так что мне нужно вернуться, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят Tengo que regresar
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для выражения личной необходимости вернуться в исходную точку. Фраза звучит как чёткое намерение или обязательство, которое человек озвучивает перед отъездом или завершением дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero recuperar mi vida. | Я хочу вернуть свою жизнь. |
| Ya debería haber regresado. | Он уже должен был вернуться. |
| Mándame de regreso. | Отправь меня обратно. |
| Tengo que volver a la tienda. | Мне нужно вернуться в магазин. |
| Tengo que volver al laboratorio. | Мне нужно вернуться в лабораторию. |
| Necesito que regreses. | Мне нужно, чтобы ты вернулся. |
| Quiero regresar adentro. | Я хочу вернуться внутрь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss zurück. | — |
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Арабский | يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd |
| Турецкий | geri dönmek zorundayım | — |
| Португальский | tenho que regressar | — |
| Английский | I have to get back | — |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψω | prépei na epistrépsō |
| Тайский | ผม ต้อง กลับ แล้ว | phom tong knap laeo |
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Вьетнамский | tôi phải quay về | — |
| Индонезийский | saya harus kembali | — |