Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vas a llegar tarde
Перевод на русский
Вы опоздаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Date prisa, Vas a llegar tarde.
B: Ya voy, no te preocupes.
Перевод примера
A: Поторапливайся, ты опоздаешь.
B: Уже иду, не волнуйся.
Когда говорят Vas a llegar tarde
Сжатая формулировка предупреждения о неизбежном опоздании, часто используемая в спешке или при задержке. Звучит как прямое и немного резкое напоминание собеседнику о том, что время упущено и нужно поторопиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llegas muy tarde. | Вы опоздали. |
| Vamos a llegar tarde. | Мы опоздаем. |
| Voy a llegar tarde. | Я опоздаю. |
| Llegas demasiado tarde. | Ты опоздал. |
| Se me hace tarde. | Я опаздываю. |
| Se hace tarde. | Уже поздно. |
| Se me hizo tarde. | Я опоздал. |
| ¿Por qué llegas tan tarde? | Почему ты так поздно пришел? |
| Se está haciendo tarde. | Уже поздно. |
| Ya es tarde. | Слишком поздно. |
| Siento llegar tarde. | Простите, я опоздал. |
| Es un poco tarde. | Поздновато. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vais chegar atrasado | |
| Индонезийский | kau akan terlambat | |
| Французский | tu vas être en retard | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Итальянский | sei in ritardo | |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Тайский | คุณ มาสาย นะ | khun matai na |
| Арабский | انت متاخر قليلا | ạnt mtạkẖr qlylạ |
| Корейский | 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya |
| Английский | You'll be late | |
| Китайский | 你们要迟到了 | nǐ men yào chí dào le |
| Вьетнамский | anh tới trễ | |
| Турецкий | işe geç kalacaksın | |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |