LingroTech
Tengo que salir
Перевод на русский
Мне нужно выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo quedarme más tiempo, Tengo que salir.
Перевод примера
Я не могу оставаться дольше, мне пора уходить.
Когда говорят Tengo que salir
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно кратко сообщить о необходимости покинуть помещение или место. Эта простая конструкция помогает быстро и естественно объяснить собеседнику, что вы вынуждены уйти по делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que salir un momento. | Мне нужно ненадолго выйти. |
| Debe haber una salida. | Должен быть выход. |
| Tuve que salir. | Мне пришлось уйти. |
| Tengo que salir de la ciudad. | Мне нужно уехать из города. |
| Ya estoy fuera. | Я сейчас не дома. |
| Necesito una salida, ya. | Мне нужно выбраться, и сейчас же. |
| Entonces estoy fuera. | Значит, я больше не в деле. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus keluar | — |
| Немецкий | Ich muss raus. | — |
| Иврит | אני צריך לצאת | ʼny ẕryk lẕʼţ |
| Португальский | tenho que sair | — |
| Греческий | πρέπει να βγω | prépei na bgō |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | — |
| Английский | I want to get out | — |
| Итальянский | ho bisogno di uscire | — |
| Арабский | انا بحاجة للذهاب | ạnạ bḥạjẗ lldẖhạb |
| Вьетнамский | tôi phải ra ngoài | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ออก ไป | chan tong ok pai |
| Корейский | 나 나가야 돼 | na nagaya dwae |
| Французский | il faut sortir | — |