LingroTech
Tengo que terminar esto
Перевод на русский
Я должен закончить это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo salir ahora porque Tengo que terminar esto.
Перевод примера
Я не могу выйти сейчас, потому что мне нужно это закончить.
Когда говорят Tengo que terminar esto
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо обозначить границы и объяснить, что вы заняты срочным делом. Фраза помогает мягко, но твердо дать понять, что сейчас не время для отвлечений, так как есть важная задача.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero que esto termine. | Я хочу, чтобы это закончилось. |
| Voy a terminar esto. | Я закончу это. |
| Voy a acabar. | Я закончу. |
| Tengo que resolver esto. | Мне нужно это решить. |
| Tiene que terminar. | Это должно закончиться. |
| Tenemos que terminar. | Нам нужно закончить. |
| Voy a terminar. | Я закончу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | — |
| Португальский | tenho de acabar isto | — |
| Вьетнамский | tôi phải kết thúc chuyện này | — |
| Иврит | צריך לסיים את זה | ẕryk lsyym ʼţ zh |
| Турецкий | bu işi bitirmeliyim | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง จบเรื่อง นี้ | chan tong chpnueang ni |
| Греческий | πρέπει να τελειώσω | prépei na teleiṓsō |
| Корейский | 이 일을 끝내야 해 | i il-eul kkeutnaeya hae |
| Индонезийский | aku harus selesaikan ini | — |