LingroTech
Tengo trabajo que hacer
Перевод на русский
У меня есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo salir esta noche porque Tengo trabajo que hacer.
Перевод примера
Я не могу выйти сегодня вечером, потому что у меня есть работа.
Когда говорят Tengo trabajo que hacer
Небольшая фраза, которая служит вежливым объяснением занятости или причиной отказа от предложения. Она помогает мягко обозначить наличие дел, не вдаваясь в подробности, и часто используется для завершения разговора или переноса встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes un trabajo que hacer. | У тебя есть работа, которую нужно сделать. |
| Tengo un horario que cumplir. | У меня есть график, который нужно соблюдать. |
| Necesito otro trabajo. | Мне нужна другая работа. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe zu tun. | — |
| Английский | I have work to do | — |
| Португальский | tenho um trabalho para fazer | — |
| Греческий | έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō |
| Иврит | יש לי עבודה לעשות | yş ly ʻbwdh lʻşwţ |
| Турецкий | yapmam gereken bir iş var | — |
| Итальянский | ho un lavoro da fare | — |
| Арабский | لدي عمل يجب القيام به | ldy ʿml yjb ạlqyạm bh |
| Французский | j'ai un travail à faire | — |
| Тайский | ฉัน มี งาน ให้ ทํา | chan mi ngan hai tha |
| Вьетнамский | tôi có việc phải làm | — |
| Индонезийский | aku punya pekerjaan yang harus dilakukan | — |
| Корейский | 나는 할 일이 있다 | naneun hal il-i issda |