Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe zu tun
Перевод на русский
У меня есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir heute ausgehen?
B: Gerne, aber Ich habe zu tun.
Перевод примера
A: Хочешь сегодня выйти куда-нибудь?
B: С удовольствием, но я занят.
Когда говорят Ich habe zu tun
Передаёт смысл полной занятости и нехватки времени, позволяя мягко отказать в просьбе или объяснить задержку без лишних деталей. Так говорят, когда нужно вежливо обозначить границы и показать, что сейчас вы сосредоточены на важных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe viel zu tun. | У меня много дел. |
| Ich habe noch zu tun. | У меня еще есть работа. |
| Ich bin beschäftigt. | Я занят. |
| Ich hatte zu tun. | Я был занят. |
| Ich muss noch etwas erledigen. | Мне нужно кое-что сделать. |
| Ich bin gerade beschäftigt. | Я сейчас занят. |
| Ich muss arbeiten. | Мне нужно работать. |
| Ich bin sehr beschäftigt. | Я очень занят. |
| Ich muss mal. | Мне нужно идти. |
| Ich muss jetzt. | Мне пора. |
| Ich muss zur Arbeit. | Мне нужно идти на работу. |
| Da muss ich ran. | Мне нужно этим заняться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai du boulot | |
| Греческий | έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō |
| Португальский | tenho coisas a fazer | |
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | |
| Английский | I've got things to do | |
| Китайский | 我有事情要忙 | wǒ yǒu shì qíng yào máng |
| Итальянский | io ho da fare | |
| Турецкий | benim biraz işim var | |
| Вьетнамский | tôi có chút việc | |
| Тайский | ฉัน มี งาน | chan mi ngan |
| Корейский | 난 할 일이 있어요 | nan hal il-i iss-eoyo |
| Иврит | יש לי דברים לעשות | yş ly dbrym lʻşwţ |
| Индонезийский | aku ada kerjaan | |
| Арабский | لدي بعض العمل | ldy bʿḍ ạlʿml |