LingroTech
Tengo un problema
Перевод на русский
У меня проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hola, necesito ayuda porque Tengo un problema. con mi computadora.
Перевод примера
Привет, мне нужна помощь, у меня проблема с компьютером.
Когда говорят Tengo un problema
Эта формула помогает быстро и прямо сообщить о возникшей трудности, привлекая внимание собеседника к вашей проблеме. Она универсальна для любых ситуаций, от бытовых неурядиц до рабочих вопросов, и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo una condición. | У меня есть заболевание. |
| Tengo un calambre. | У меня спазм. |
| Yo también tengo problemas. | У меня тоже проблемы. |
| Tengo una queja. | У меня есть жалоба. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Португальский | tenho um problema | — |
| Иврит | יש לי בעיה | yş ly bʻyh |
| Французский | j'ai un problème | — |
| Индонезийский | aku punya masalah | — |
| Немецкий | Ich habe ein Problem. | — |
| Английский | I have a problem | — |
| Турецкий | bir problemim var | — |
| Вьетнамский | tôi có một vấn đề | — |
| Арабский | انا لدي مشكلة | ạnạ ldy msẖklẗ |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |