LingroTech
Tengo un secreto
Перевод на русский
У меня есть секрет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo hablar de esto ahora, pero Tengo un secreto.
Перевод примера
Я не могу говорить об этом сейчас, но у меня есть секрет.
Когда говорят Tengo un secreto
Эта формула помогает деликатно намекнуть на наличие важной тайны, которую вы пока не готовы раскрыть. Она звучит интригующе и часто используется, чтобы привлечь внимание собеседника к личной истории или неожиданному признанию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todos tenemos secretos. | У всех есть секреты. |
| Es mi secreto. | Это мой секрет. |
| Ese es mi secreto. | Это мой секрет. |
| Sé guardar un secreto. | Я умею хранить секреты. |
| Puedo guardar un secreto. | Я могу хранить секреты. |
| Conozco tu secreto. | Я знаю твой секрет. |
| Quiero contarte un secreto. | Хочу рассказать тебе секрет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 은밀한 비밀이 있어 | eunmilhan bimil-i iss-eo |
| Португальский | tenho um segredo | — |
| Итальянский | ho un segreto | — |
| Вьетнамский | tôi có một bí mật | — |
| Иврит | יש לי סוד | yş ly swd |
| Турецкий | bir sırrım var | — |