Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por si acaso
Перевод на русский
На всякий случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cerraste la puerta con llave?
B: Sí, pero revisa Por si acaso.
Перевод примера
A: Ты закрыл дверь на ключ?
B: Да, но проверь на всякий случай.
Когда говорят Por si acaso
Лаконичное обращение, которое звучит как готовность к любым неожиданностям и желание перестраховаться от возможных проблем. Его часто говорят, когда делают что-то заранее или берут с собой лишнюю вещь, чтобы быть уверенным в безопасности и спокойствии в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Brindo por eso. | Выпью за это. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| De alguna manera. | В каком-то смысле. |
| A por ello. | Вперед. |
| Lo que sea. | Неважно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai per caso | |
| Португальский | por acaso sim | |
| Греческий | απλά έτυχε να | aplá étyche na |
| Корейский | 혹시나 해서 말인데 | hogsina haeseo mal-inde |