LingroTech
Tengo un trabajo
Перевод на русский
У меня есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me gusta estudiar, Tengo un trabajo.
Перевод примера
Хотя мне нравится учиться, у меня есть работа.
Когда говорят Tengo un trabajo
Значит, это простое и прямое утверждение о наличии занятости, которое часто используют в бытовых разговорах. Фраза звучит естественно и помогает быстро сообщить собеседнику о своём статусе без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Conseguí un trabajo. | Я устроился на работу. |
| Tienes un trabajo. | У тебя есть работа. |
| Tengo un contrato. | У меня есть контракт. |
| Ya tengo trabajo. | У меня уже есть работа. |
| Conseguiré un trabajo. | Я найду работу. |
| No, tengo trabajo. | Нет, у меня есть работа. |
| Me ofreció un trabajo. | Мне предложили работу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe einen Job. | — |
| Английский | I have a job | — |
| Иврит | יש לי עבודה | yş ly ʻbwdh |
| Португальский | tenho um trabalho | — |
| Греческий | έχω μια δουλειά | échō mia douleiá |
| Итальянский | io ho un lavoro | — |
| Вьетнамский | tôi có công việc | — |
| Арабский | انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml |
| Индонезийский | aku punya pekerjaan | — |
| Тайский | ฉัน มี งาน | chan mi ngan |