LingroTech
Tiene un mensaje
Перевод на русский
В нем есть послание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Creo que este libro Tiene un mensaje. para todos nosotros.
Перевод примера
Мне кажется, в этой книге есть послание для всех нас.
Когда говорят Tiene un mensaje
Употребляют, чтобы указать на наличие скрытого смысла или важной информации внутри предмета, текста или ситуации. Фраза помогает привлечь внимание собеседника к тому, что за внешней формой скрывается глубокое послание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo un mensaje. | У меня есть сообщение. |
| Tienes un mensaje. | У тебя есть сообщение. |
| Hay un mensaje para usted. | Вам пришло сообщение. |
| Quiere decir algo. | Хочет что-то сказать. |
| Tiene una inscripción. | На нём есть надпись. |
| Es un mensajero. | Это курьер. |
| Traigo un mensaje. | Я принес сообщение. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem uma mensagem | — |
| Турецкий | bir mesaj geldi | — |
| Итальянский | ha un messaggio | — |