Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir mesaj geldi
Перевод на русский
пришло сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefon çalıyor mu?
B: Hayır, ama bir mesaj geldi.
Перевод примера
A: Телефон звонит?
B: Нет, но пришло сообщение.
Когда говорят bir mesaj geldi
Встречается реже, но эта фраза незаменима в быту, когда нужно просто сообщить, что пришло новое уведомление. Она звучит нейтрально и естественно, идеально подходя для коротких сообщений в мессенджерах или при разговоре о почте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir mesaj aldım | Я получил сообщение. |
| sana bir mesaj getirdim | Я принёс тебе сообщение |
| bir mesajım var | у меня есть сообщение |
| mesaj var mı | есть ли сообщения |
| sana mesaj attım | я написал тебе сообщение |
| mesajını yeni aldım | я только что получил твоё сообщение |
| sana mesaj bırakmıştım | я оставил тебе сообщение |
| bir sesli mesajınız var | у вас есть голосовое сообщение |
| sana mesaj atarım | я тебе напишу |
| bir mektup var | есть письмо |
| bir mesaj bırakın | оставьте сообщение |
| bir sinyal aldık | мы получили сигнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi uma mensagem | |
| Индонезийский | aku mendapat pesan | |
| Итальянский | ho ricevuto un messaggio | |
| Греческий | ένα μήνυμα από | éna mḗnyma apó |
| Испанский | Tiene un mensaje. | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Арабский | لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ |
| Китайский | 有讯号了 | yǒu xùn hào le |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Вьетнамский | một tin nhắn | |
| Французский | il y a un message |