Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tienes alguna pista
Перевод на русский
Есть какие-нибудь зацепки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes alguna pista?
B: No, todavía no sé nada.
Перевод примера
A: У тебя есть хоть какая-то зацепка?
B: Нет, я пока ничего не знаю.
Когда говорят ¿Tienes alguna pista
Значит, это вопрос о наличии зацепок, который звучит естественно в расследовании или поиске решения. Фраза помогает уточнить, есть ли у собеседника хоть какая-то информация, и часто используется в диалогах, где нужно быстро получить подсказку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa ada petunjuk | |
| Арабский | هل لديك فكرة | hl ldyk fkrẗ |
| Тайский | มี เบาะแส ไหม | mi botae mai |
| Английский | Do you have any clues? |