Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo licencia
Перевод на русский
У меня нет прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a manejar tú?
B: No puedo, No tengo licencia.
Перевод примера
A: Ты будешь за рулём?
B: Не могу, у меня нет прав.
Когда говорят No tengo licencia
Сжатая формулировка отказа, которая сразу сообщает о невозможности действия из-за отсутствия прав. Так говорят, когда нужно кратко и четко объяснить причину, не вдаваясь в детали, что удобно в бытовых ситуациях или при проверке документов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo casa. | У меня нет дома. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי רישיון | ʼyn ly ryşywn |
| Немецкий | Ich habe keinen Führerschein. | |
| Португальский | não tenho autorização | |
| Арабский | لا املك سيارة | lạ ạmlk syạrẗ |
| Английский | I don't have a car | |
| Вьетнамский | tôi không có bằng lái | |
| Корейский | 나 면허 없어 | na myeonheo eobs-eo |
| Итальянский | non ho la patente | |
| Китайский | 我没驾照 | wǒ méi jià zhào |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี ใบขับขี่ | chan mai mi baikapki |
| Турецкий | ehliyetim bile yok |