Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี เบาะแส ไหม
Перевод на русский
У вас есть какие-нибудь зацепки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มี เบาะแส ไหม
B: ยังไม่มีเลย ตอนนี้ยังหาอะไรไม่เจอ
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь зацепки?
B: Пока совсем ничего. Сейчас вообще ничего не можем найти.
Когда говорят มี เบาะแส ไหม
Передаёт смысл вопроса о наличии важной информации или улик в разговоре. Обычно говорят, когда ищут подсказку или пытаются разобраться в ситуации, и эта реплика удобна для запоминания как универсальный способ спросить о зацепках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ได้ ไหม | bok dai mai | Можно спросить? |
| มี อะไร เกิดขึ้น หรือ | mi anai koetkuen rue | Что-то случилось? |
| เป็น อะไร หรือเปล่า คะ | pen anai ruepena kha | Что-то не так? |
| เป็น อะไร รึเปล่า | pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| มีเรื่อง อะไร หรือ | minueang anai rue | Что случилось? |
| เป็น อะไร คะ | pen anai kha | Что случилось? |
| ถ้า ถูก จับได้ | tha thuk chaptai | Если нас поймают. |
| ต้อง มี อะไร เกิดขึ้น แน่ | tong mi anai koetkuen nae | Что-то точно случилось. |
| มี ไร เหรอ | mi rai eno | Что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | có đầu mối gì không |
| Португальский | tem alguma pista |
| Немецкий | Hat sich rumgesprochen. |