Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beş dakikan var
Перевод на русский
У тебя есть пять минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acele et, beş dakikan var.
B: Tamam, hemen geliyorum.
Перевод примера
A: Поторапливайся, у тебя пять минут.
B: Ладно, сейчас иду.
Когда говорят beş dakikan var
Лаконичное обращение, которое звучит как срочное напоминание о времени. Обычно говорят, когда нужно быстро завершить разговор или действие, создавая ощущение лёгкого давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beş dakika daha | Еще пять минут |
| sadece beş dakika | всего пять минут |
| beş dakika mı | пять минут |
| beş dakika sürer | это займет пять минут |
| beş dakika sonra | через пять минут |
| beş dakikaya çıkıyoruz | через пять минут выходим |
| beş dakikaya gelirim | буду через пять минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben fünf Minuten. | |
| Испанский | Tienes cinco minutos. | |
| Арабский | لديك خمس دقائق | ldyk kẖms dqạỷq |
| Английский | You have five minutes | |
| Португальский | tem cinco minutos | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Французский | vous avez cinq minutes | |
| Итальянский | avete cinque minuti | |
| Греческий | έχεις πέντε λεπτά | écheis pénte leptá |
| Иврит | יש לך חמש דקות | yş lk ẖmş dqwţ |
| Китайский | 你有5分钟 | nǐ yǒu5fēn zhōng |
| Вьетнамский | anh có năm phút | |
| Индонезийский | waktumu lima menit | |
| Тайский | คุณ มี เวลา ห้า นาที | khun mi wena ha nati |