Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديك خمس دقائق
Перевод на русский
У вас есть пять минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني التحدث مع المدير؟
B: نعم، لديك خمس دقائق فقط.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с менеджером?
B: Да, у вас есть только пять минут.
Когда говорят لديك خمس دقائق
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о наличии короткого временного отрезка для решения вопроса или завершения дела. Эта реплика часто звучит в деловой или срочной обстановке, создавая ощущение легкого давления и необходимости действовать быстро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد خمس دقائق | bʿd kẖms dqạỷq | Через пять минут |
| حوالي خمس دقائق | ḥwạly kẖms dqạỷq | Около пяти минут |
| امهلني خمس دقائق | ạmhlny kẖms dqạỷq | Дай мне пять минут |
| خمس دقائق اخري | kẖms dqạỷq ạkẖry | Еще пять минут |
| اعطني خمس دقائق | ạʿṭny kẖms dqạỷq | Дай мне пять минут |
| في الساعة الخامسة | fy ạlsạʿẗ ạlkẖạmsẗ | В пять часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben fünf Minuten. | |
| Испанский | Tienes cinco minutos. | |
| Турецкий | beş dakikan var | |
| Английский | You have five minutes | |
| Португальский | tem cinco minutos | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Греческий | έχεις πέντε λεπτά | écheis pénte leptá |
| Иврит | יש לך חמש דקות | yş lk ẖmş dqwţ |
| Итальянский | avete cinque minuti | |
| Китайский | 你有5分钟 | nǐ yǒu5fēn zhōng |
| Вьетнамский | anh có năm phút | |
| Французский | tu as cinq minutes | |
| Индонезийский | waktumu lima menit | |
| Тайский | คุณ มี เวลา ห้า นาที | khun mi wena ha nati |