LingroTech
Tienes que ver esto
Перевод на русский
Вы должны это увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te lo pierdas, Tienes que ver esto.
Перевод примера
Не пропусти, тебе обязательно нужно это увидеть.
Когда говорят Tienes que ver esto
Значит, это побуждение обратить внимание на что-то важное или интересное, что говорящий хочет показать собеседнику. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно срочно поделиться новостью или впечатлением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que deberías ver esto. | Я думаю, тебе стоит это увидеть. |
| Tienes que venir a ver esto. | Ты должен прийти и посмотреть на это. |
| Tienes que leerlo. | Ты должен это прочитать. |
| Deberías leer esto. | Тебе стоит прочитать это. |
| Chicos, tenéis que ver esto. | Ребята, вы должны это увидеть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You need to see this | — |
| Немецкий | Das musst du sehen. | — |
| Иврит | אתה צריך לראות את זה | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ zh |
| Арабский | عليك رؤية هذا | ʿlyk rw̉yẗ hdẖạ |
| Французский | vous devez voir ça | — |
| Греческий | πρέπει να το δεις αυτό | prépei na to deis autó |
| Вьетнамский | cậu phải xem cái này | — |
| Итальянский | devi vedere questo | — |
| Индонезийский | kamu harus melihat ini | — |
| Португальский | tens de ver isso | — |
| Турецкий | bunu görmeniz lazım | — |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Корейский | 이걸 봐야 해요 | igeol bwaya haeyo |