LingroTech
Toda la noche
Перевод на русский
Всю ночь напролет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estudié toda la noche para el examen de mañana.
Перевод примера
Я учился всю ночь к завтрашнему экзамену.
Когда говорят Toda la noche
По смыслу выражение подчеркивает непрерывность действия, которое длилось без перерыва с вечера до утра. Его удобно использовать, когда нужно описать долгий период бодрствования, работы или веселья, не прерывавшийся ни на минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos toda la noche. | У нас есть вся ночь. |
| Estaremos aquí toda la noche. | Мы будем здесь всю ночь. |
| Estuve despierto toda la noche. | Я не спал всю ночь. |
| Tengo toda la noche. | У меня есть вся ночь. |
| Trabajé toda la noche. | Я работал всю ночь. |
| Estuve despierta toda la noche. | Я не спала всю ночь. |
| Una noche larga. | Длинная ночь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toda a noite | — |
| Итальянский | tutta la notte | — |
| Греческий | όλη την νύχτα | ólē tēn nýchta |
| Французский | toute la nuit | — |
| Турецкий | bütün gece boyunca | — |