LingroTech
Todos lo estamos
Перевод на русский
Мы все такие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
En este barrio, todos lo estamos haciendo juntos para mejorar la comunidad.
Перевод примера
В этом районе мы все вместе работаем, чтобы улучшить жизнь сообщества.
Когда говорят Todos lo estamos
Эта формула помогает выразить общую черту или состояние, свойственное всей группе людей, создавая ощущение единства. Она удобна для ситуаций, когда нужно мягко указать на то, что определённое поведение или качество является нормой для всех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todos lo tenemos. | У всех нас так. |
| Nos pasa a todos. | С нами всеми такое случается. |
| ¿No lo estamos todos? | Разве мы все не так? |
| Todos tenemos miedo. | Мы все боимся. |
| Todos la tenemos. | У нас всех она есть. |
| Todos los tenemos. | У всех нас они есть. |
| Todos lo sentimos. | Все мы это чувствуем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We all are | — |
| Португальский | todos nós estamos | — |
| Немецкий | Das haben wir alle. | — |