LingroTech
Toma mi mano
Перевод на русский
Возьмите меня за руку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando estés asustado, Toma mi mano. y no te sueltes.
Перевод примера
Когда тебе страшно, возьми меня за руку и не отпускай.
Когда говорят Toma mi mano
Передаёт смысл прямой просьбы или команды взять кого-то за руку, что часто используется в ситуациях заботы, поддержки или при обучении движениям. Такая реплика звучит тепло и доверительно, создавая ощущение близости между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Toma mi brazo. | Возьми меня под руку. |
| Suelta mi mano. | Отпусти мою руку. |
| Mira mi mano. | Посмотри на мою руку. |
| Aprieta mi mano. | Сожми мою руку. |
| Cógeme la mano. | Возьми мою руку. |
| Sostén mi mano. | Держи мою руку. |
| En mi mano. | В моей руке. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nắm lấy tay tôi | — |
| Итальянский | prendi la mia mano | — |
| Английский | Take my hand | — |