Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo quiero
Перевод на русский
Я не хочу этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te guardo este pedazo de pastel?
B: No, gracias, No lo quiero.
Перевод примера
A: Оставить тебе этот кусок торта?
B: Нет, спасибо, не хочу.
Когда говорят No lo quiero
Этим выражают чёткий отказ или отсутствие желания что-то делать или принимать, сохраняя при этом вежливый тон. Фраза полезна для повседневного общения, когда нужно мягко, но однозначно обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero esto. | Я не хочу этого. |
| No quiero hacerlo. | Я не хочу этого делать. |
| No los quiero. | Я их не хочу. |
| Porque no quiero. | Потому что не хочу. |
| No la quiero. | Я не хочу этого. |
| No es lo que quiero. | Это не то, чего я хочу. |
| No quiero verlo. | Я не хочу этого видеть. |
| No me apetece. | Мне не хочется. |
| No puedo permitirlo. | Я не могу этого допустить. |
| No quiero que lo hagas. | Я не хочу, чтобы ты это делал. |
| No, no quiero. | Нет, я не хочу. |
| No quiero verla. | Я не хочу ее видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo voglio | |
| Иврит | אני לא רוצה את זה | ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh |
| Французский | je ne veux pas de ça | |
| Турецкий | ben bunu istemiyorum | |
| Арабский | انا لا اريده | ạnạ lạ ạrydh |
| Английский | I don't want | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Корейский | 걸 원치 않아요 | geol wonchi anh-ayo |
| Греческий | δεν τη θέλω | den tē thélō |
| Португальский | não a quero | |
| Китайский | 我不要它 | wǒ bù yào tā |
| Вьетнамский | tôi không muốn đâu | |
| Индонезийский | aku tidak mau itu |