LingroTech
Trató de matarme
Перевод на русский
Он пытался убить меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayer me contó que Trató de matarme. durante el ataque en la calle.
Перевод примера
Вчера он рассказал, что пытался убить меня во время нападения на улице.
Когда говорят Trató de matarme
Означает, что кто-то предпринял попытку лишить вас жизни, и звучит как серьёзное обвинение или описание опасной ситуации. Эта фраза полезна для понимания драматических диалогов и выражения крайнего ужаса перед угрозой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Iba a matarme. | Он хотел меня убить. |
| Él me atacó. | Он на меня напал. |
| Intento de asesinato. | Покушение на убийство. |
| Trató de suicidarse. | Он пытался покончить с собой. |
| Él me golpeó. | Он меня ударил. |
| Amenazó con matarme. | Он угрожал убить меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ניסה להרוג אותי | nysh lhrwg ʼwţy |
| Индонезийский | seseorang mencoba membunuhku | — |
| Немецкий | Er wollte mich umbringen. | — |
| Греческий | προσπάθησε να με σκοτώσει | prospáthēse na me skotṓsei |
| Турецкий | biri beni öldürmeye çalıştı | — |
| Итальянский | qualcuno ha cercato di uccidermi | — |