LingroTech
Tú lo sabes
Перевод на русский
Вы знаете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No tienes que preocuparte, Tú lo sabes.
Перевод примера
Не волнуйся, ты же это знаешь.
Когда говорят Tú lo sabes
Этим выражают уверенность в том, что собеседник уже осведомлен о факте или ситуации. Фраза часто используется, чтобы подчеркнуть очевидность чего-либо или мягко напомнить о ранее известной информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú lo sabes todo. | Ты всё знаешь. |
| Tú sabes qué. | Ты знаешь, что. |
| Tú y yo lo sabemos. | Ты и я это знаем. |
| Tú lo sabrías. | Ты бы это узнал. |
| Tú sabes cuál. | Ты знаешь, какой. |
| Tú sabes todo. | Ты всё знаешь. |
| Tú qué sabes. | Ты что, знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du weißt es. | — |
| Арабский | انت تعرف ذلك | ạnt tʿrf dẖlk |
| Английский | You know it | — |