LingroTech
Vamos a calmarnos
Перевод на русский
Давайте успокоимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No hay necesidad de gritar, Vamos a calmarnos.
Перевод примера
Не надо кричать, давайте успокоимся.
Когда говорят Vamos a calmarnos
Значит, это мягкая просьба снизить градус напряжения в споре или суете. Фраза звучит как призыв к обоюдному спокойствию, чтобы диалог продолжился конструктивно и без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor calmate. | Пожалуйста, успокойся. |
| Que todo el mundo se calme. | Чтобы все успокоились. |
| Vamos a relajarnos. | Давай расслабимся. |
| Ya se calmará. | Всё успокоится. |
| Hagamos una tregua. | Давай сделаем перерыв. |
| Por favor, tranquilízate. | Пожалуйста, успокойся. |
| Por favor, tranquilícese. | Пожалуйста, успокойтесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | — |