Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No es maravilloso
Перевод на русский
Разве это не чудесно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira el atardecer desde aquí, ¿no es maravilloso?
B: Sí, la vista es impresionante.
Перевод примера
A: Посмотри на закат отсюда, разве не чудесно?
B: Да, вид потрясающий.
Когда говорят ¿No es maravilloso
Встречается реже в повседневном общении, но отлично передает восторг и желание разделить радость с собеседником. Риторический вопрос звучит эмоционально и побуждает другого человека согласиться с тем, что ситуация действительно прекрасна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es genial, ¿no? | Круто, да? |
| ¿No es increíble? | Разве это не удивительно? |
| Es increíble, ¿no? | Это невероятно, правда? |
| ¿No es bonito? | Разве это не красиво? |
| ¿No es hermoso? | Разве он не прекрасен? |
| Es una maravilla. | Это просто чудо. |
| Eso es maravilloso. | Это замечательно. |
| Sí, es fantástico. | Да, это фантастика. |
| ¿No es emocionante? | Разве не волнующе? |
| Es tan genial. | Это так круто. |
| Sí, es increíble. | Да, это потрясающе. |
| Eso es fantástico. | Это фантастика. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'est-ce pas merveilleux | |
| Турецкий | muhteşem değil mi | |
| Английский | Isn't that wonderful? | |
| Немецкий | Ist das nicht toll? | |
| Арабский | اليس ذلك رائعا | ạlys dẖlk rạỷʿạ |
| Вьетнамский | không tuyệt vời sao | |
| Китайский | 这不是很棒吗 | zhè bù shì hěn bàng ma |
| Индонезийский | bukankah itu menakjubkan | |
| Тайский | มัน ไม่ วิเศษ เหรอ | man mai witet eno |
| Корейский | 정말 멋지지 않나요 | jeongmal meosjiji anhnayo |
| Португальский | é maravilhoso não é |