LingroTech
Vamos a comer
Перевод на русский
Давайте поедим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya es mediodía, así que Vamos a comer.
Перевод примера
Уже полдень, так что давай поедим.
Когда говорят Vamos a comer
По смыслу это дружеское предложение разделить трапезу, которое звучит естественно в неформальной обстановке. Фраза удобна для быстрой организации совместного обеда или ужина с друзьями и коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Acabamos de comer. | Мы только что поели. |
| Disfruta la comida. | Наслаждайся едой. |
| Me voy a comer. | Я иду есть. |
| Venga, vamos a comer. | Давай, пошли есть. |
| Te voy a comer. | Я тебя съем. |
| Ya hemos comido. | Мы уже поели. |
| Vamos a comer primero. | Давай сначала поем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen wir essen. | — |
| Итальянский | andiamo a mangiare | — |
| Иврит | אנחנו הולכים לאכול | ʼnẖnw hwlkym lʼkwl |
| Португальский | estamos a comer | — |
| Греческий | πάμε να φάμε κάτι | páme na pháme káti |
| Индонезийский | kita sedang makan | — |
| Арабский | فلنذهب لتناول الطعام | flndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Английский | Let's go eat | — |
| Французский | allons manger quelque chose | — |