LingroTech
Vamos a resolver esto
Перевод на русский
Давайте разберемся с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Vamos a resolver esto. juntos.
Перевод примера
Не волнуйся, мы это вместе решим.
Когда говорят Vamos a resolver esto
Лаконичное обращение, которое звучит как решительный призыв к действию в сложной ситуации. Обычно говорят, когда нужно быстро найти выход из проблемы и показать готовность действовать сообща.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo resolveremos. | Мы это решим. |
| Tenemos que resolver esto. | Нам нужно это решить. |
| Voy a solucionarlo. | Я это исправлю. |
| Tenemos que solucionar esto. | Нам нужно это исправить. |
| Voy a solucionar esto. | Я это исправлю. |
| Vamos a encontrar una solución. | Найдём решение. |
| Tenemos que resolverlo. | Нам нужно это решить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá resolver isto | — |