LingroTech
Vamos a ver
Перевод на русский
Давайте посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No sé si lloverá mañana, pero vamos a ver.
Перевод примера
Не знаю, будет ли завтра дождь, но посмотрим.
Когда говорят Vamos a ver
Нередко встречается в разговоре как универсальная реакция на неопределённость или сомнение. Фраза звучит спокойно и помогает выиграть время, чтобы обдумать ситуацию или проверить факты перед ответом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a ver esto. | Давай посмотрим на это. |
| Veamos qué es. | Давайте посмотрим, что это. |
| Venga, vamos a ver. | Давай, посмотрим. |
| Vamos a ver qué es. | Давай посмотрим, что это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a vedere | — |
| Немецкий | Sehen wir mal. | — |
| Португальский | vamos a ver | — |